Γνωμοδότηση Ελληνικού Ινστιτούτου Διεθνούς και Αλλοδαπού Δικαίου
τόσο για τα ζητήματα Αστικής Ευθύνης από Αυτοκινητικό Ατύχημα όσο και της αποκατάστασης των ζημιών και της Ηθικής Βλάβης
Οι Ομοσπονδιακοί Νόμοι εφαρμόζονται στην Ελβετία σε οποιονδήποτε Καντόνιο συνέβη το ατύχημα
Σύμφωνα με την προσκομιζόμενη από την ενάγουσα Γνωμοδότηση – Νομική Πληροφορίας με θέμα «Ζητήματα αστικής ευθύνης από αυτοκινητικό ατύχημα κατά το Ελβετικό Δίκαιο», που έθεσε η υπ’αριθ. 853/2021 μη οριστική απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, η οποία διέταξε την προσκόμιση Γνωμοδότησης του Ελληνικού Ινστιτούτου Διεθνούς και Αλλοδαπού Δικαίου: 1) Η αστική ευθύνη από αυτοκινητικό ατύχημα ρυθμίζεται στην Ελβετία από τις διατάξεις των άρθρων 58-62 του ομοσπονδιακού νόμου περί οδικής κυκλοφορίας (=ελβΝΟΚ) του 1958 με ισχύ από 1/10/1959, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα, 2) Η αποκατάσταση των ζημιών και της ηθικής βλάβης ρυθμίζεται από τις διατάξεις των αδικοπραξιών των άρθρων 41 επ. ελβΚΕ του κωδικοποιημένου ομοσπονδιακού νόμου < περί Δικαίου των Ενοχών> (Κώδικας Ενοχών) του 1911/1912 (=ελβΝΟΚ) στις οποίες το άρθρο 62 εδ. 1 ελβΝΟΚ ρητά παραπέμπει. Οι παραπάνω νόμοι ως νόμοι ομοσπονδιακοί εφαρμόζονται στην Ελβετία σε οποιονδήποτε καντόνιο συνέβη το ατύχημα. Ο παράνομος χαρακτήρας του από αμέλεια τραυματισμού πεζού από ΙΧΕ θεμελιώνεται στο άρθρο 58 εδ. 1 ελβΝΟΚ, το οποίο καθιερώνει την καταρχήν ενισχυμένη αντικειμενική ευθύνη του κατόχου του αυτοκινήτου, από την οποία κατ’ άρθρο 59 δε. 1-2 ελβΝΟΚ χωρεί απαλλαγή ή περιορισμός υπό προϋποθέσεις ( οικείο πταίσμα του ζημιωθέντα)….. 3) Τα άρθρα 58 και 59 ελβΝΟΚ ρυθμίζουν την αστική ευθύνη του κατόχου αυτοκινήτου και τον μετριασμό ή αποκλεισμό του κατόχου. 4) Η γενική διάταξη του άρθρου 41 ελβΚΕ (αντίστοιχη της διάταξης του άρθρου 914 ελλΑΚ) καθιερώνει γενικό κανόνα αστικής ευθύνης, ορίζει τις προϋποθέσεις για τη θεμελίωση της α) ύπαρξη πταίσματος, β) ζημίας, και γ) αιτιώδους συνάφειας μεταξύ πταίσματος και ζημίας και επιβάλλει την υποχρέωση αποζημίωσης για ζημία από πρόθεση ή από αμέλεια χωρίς όμως να δίνει τον ορισμό της αδικοπραξίας. Στο Ελβετικό Δίκαιο δεν υπάρχει ειδική διάταξη του νόμου που να ορίζει πότε μια συμπεριφορά συνιστά αδικοπραξία. Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ελβετικού Ακυρωτικού η αδικοπραξία είναι πράξη ή παράλειψη με την οποία ένα πρόσωπο παραβιάζει γενικό κανόνα – επιταγή ή απαγόρευση που τέθηκε από την έννομη τάξη για να προστατεύει τα άτομα. Το άρθρο 41 ελβΚΕ ισχύει και εφαρμόζεται τόσο για την αδικοπραξία από πρόθεση όσο και από αμέλεια. 5) Τα άρθρα 42- 49 ελβΚΕ ορίζουν τις συνέπειες της αστικής ευθύνης (καθορισμός της ζημίας καθορισμός της αποζημίωσης, την αποζημίωση λόγω σωματικών βλαβών, την χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης του θύματος… 6) Άρθρο 47 ελβΚΕ– Αποκατάσταση Ηθικής Βλάβης: < Ο δικαστής μπορεί, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις, να επιδικάσει στο θύμα σε περίπτωση σωματικών βλαβών ή εύλογη αποζημίωση για ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης. 7) Άρθρο 49 ελβΚΕ – Προσβολή προσωπικότητας.
Όποιος υφίσταται παράνομη προσβολή στην προσωπικότητά του, δικαιούται χρηματικού ποσού για αποκατάσταση της ηθικής βλάβης, εφόσον η σοβαρότητα της προσβολής την δικαιολογεί και ο υπαίτιος δεν τον ικανοποίησε διαφορετικά…8) Επιπλέον του ποσού της αποζημίωσης σε κεφάλαιο, ο ζημιωθείς δικαιούται συμψηφιστικών τόκων επί του κεφαλαίου. Το Ελβετικό Ακυρωτικό δέχεται ότι ο ζημιωθείς πρέπει να βρεθεί στη θέση που θα είχε αν είχε ικανοποιηθεί αμέσως. Ο τόκος αυτός υπολογίζεται με επιτόκιο 5% ετησίως (άρθρ. 73 εδ. 1ελβΚΕ) και τρέχει από την ημέρα του ζημιογόνου γεγονότος μέχρι την κεφαλοποίηση…. 9) Το άρθρο 46 ελβΕΚ προβλέπει εξαίρεση στον κανόνα, κατά τον οποίο για τον υπολογισμό της ζημίας καθοριστικός είναι ο χρόνος έκδοσης της αποφάσεως (βλ. άρθρο 42 ελβΕΚ)….10) Το άρθρο 46 ελβΕΚ εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις σωματικών βλαβών... 11) Κατά την πάγια νομολογία του Ελβετικού Ακυρωτικού <δαπάνες> είναι τα έξοδα που ο ζημιωθείς πρέπει να αντιμετωπίσει συνεπεία της βλάβης, ενώ καλύπτονται τόσο οι παρούσες όσο και οι μελλοντικές στο μέτρο που είναι προβλέψιμες. Περιλαμβάνονται επίσης οι δαπάνες περίθαλψης (ασθενοφόρο, νοσοκομείο, γιατρός, φάρμακα, φροντίδα, θεραπεία, φυσιοθεραπεία, τεχνητά μέλη κλπ) εφόσον δικαιολογούνται από ιατρικής απόψεως. 12) Περιλαμβάνονται επίσης και άλλες δαπάνες που ο ζημιωθείς δεν θα είχε ανάγκη να αντιμετωπίσει αν δεν είχε υποστεί την προσβολή (έξοδα υπεράσπισης, πραγματογνωμοσύνης, φροντίδας και βοήθειας στο σπίτι, καθώς και ορισμένες φορές τα έξοδα μετακίνησης των στενών συγγενών για επίσκεψη του θύματος)… 13) Σύμφωνα με το άρθρο 47 ελβΕΚ ο δικαστής οφείλει να λάβει υπόψη τις <ιδιαίτερες περιστάσεις> των σωματικών βλαβών του θύματος και να του χορηγήσει χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης. Κατά την πάγια νομολογία του Ελβετικού Ακυρωτικού < ιδιαίτερες περιστάσεις> σημαίνει ότι οι σωματικές βλάβες καθώς και ο πόνος που ακολουθεί πρέπει να είναι μιας ορισμένης βαρύτητας. Στην πράξη, λαμβάνονται υπόψη ενδεικτικά: η σοβαρότητα και η διάρκεια των συνεπειών της προσβολής στην προσωπικότητα ζημιωθέντα, η διάρκεια παραμονής του στο νοσοκομείο, οι ψυχικές διαταραχές του θύματος, η ευκολία στη κόπωση, η καταστροφή της επαγγελματικής καριέρας, καθώς και της οικονομικής και κοινωνικής του ζωής.
Παράσυρη Πεζής που είχε διασχίσει το μεγαλύτερο μέρος (2/3) του οδοστρώματος πάνω στη Διάβαση Πεζών
Είσοδος Οχήματος στο Αντίθετο Ρεύμα Κυκλοφορίας
Αποκλειστικά υπαίτιος του ένδικου τροχαίου ατυχήματος κρίθηκε ο οδηγός του ΙΧΕ αυτοκινήτου, διότι οδηγώντας στην πόλη Λουγκάνο της Ελβετίας, από αμέλειά του, δεν είχε τον πλήρη έλεγχο του οχήματος του, δεν ρύθμισε την ταχύτητά του παρά το ότι πλησίαζε σε διάβαση πεζών, και δεν επέτρεψε στην ενάγουσα πεζή να διασχίσει το οδόστρωμα η οποία εκινείτο κανονικά στην υπάρχουσα διάβαση πεζών, αλλά έχασε τον έλεγχο του οχήματός του και εισήλθε στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, με αποτέλεσμα να επιπέσει με το εμπρόσθιο μέρος του αυτοκινήτου στην αριστερή πλευρά της πεζής, η οποία διέσχιζε κανονικά το οδόστρωμα και είχε διανύσει το μεγαλύτερο μέρος (2/3) του οδοστρώματος, από δεξιά προς τα αριστερά ως προς την πορεία του αυτοκινήτου, και δεν τροχοπέδησε ώστε να ακινητοποιήσει το όχημά του, με αποτέλεσμα τον σοβαρό τραυματισμό της πεζής.
Ηθική Βλάβη 100.000 ευρώ
Επιδικάστηκε στην ενάγουσα για χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης, το ποσό των 100.000 ευρώ, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες του ένδικου τροχαίου ατυχήματος, του βαθμού πταίσματος του υπαιτίου οδηγού στην πρόκληση του ατυχήματος, των σωματικών βλαβών της ενάγουσας, ηλικίας 62 ετών, (κατάγματα στο ισχίο, στις κοτύλες και ηβικό οστό, σφηνοειδές κάταγμα Θ8 σπονδύλου και αστάθεια σπονδυλικής στήλης, μέτριου βαθμού βαρηκοϊα δεξιού ωτός, κάταγμα δεξιού αντίχειρα σε διαδικασία πόρωσης, ελλειμματική μνήμη, συμπτώματα άγχους και κατάθλιψης, αναφερόμενη απώλεια αισθητικότητας ούρων, μετατραυματική οστεοαρθρίτιδα της κατά ισχίου (αρ) άρθρωσης για την αντιμετώπιση της οποίας η μόνη επιλογή μελλοντικά, έως δέκα (10) έτη μετατραυματικά θα είναι η αντικατάσταση της με ολική αρθοπλαστική επιφάνειας του αριστερού και του δεξιού της ισχίου), της ψυχικής ταραχής της, του πόνου που δοκίμασε από τον τραυματισμό της και της θλίψης και της ταλαιπωρίας της για την μη αποκατάσταση της υγείας της, ανάπηρη σε ποσοστό 55 %, από 10/3/2020 έως 31/3/202022 σύμφωνα με απόφαση των ΚΕΠΑ, εκ των οποίων 30% οφείλεται σε ψυχιατρική πάθηση, της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης της, πλην της αλλοδαπής ασφαλιστικής εταιρίας που ασφάλιζε το ζημιογόνο αυτοκίνητο λόγω του εγγυητικού της χαρακτήρα.
Αποζημίωση επί Μονίμου Αναπηρίας (ΑΚ 931 ) – Απορριπτέο
Δεν προβλέπεται αντίστοιχη διάταξη στο Ελβετικό Δίκαιο
Απορριπτέο το κονδύλιο για αποζημίωση εκ του άρθρου 931 ΑΚ λόγω της μόνιμης αναπηρίας της ενάγουσας, καθόσον κατά τη σχετική νομική πληροφορία του Ινστιτούτου Διεθνούς και Αλλοδαπού Δικαίου, κατά τις διατάξεις του Ελβετικού Δικαίου δεν προβλέπεται αντίστοιχη με αυτή της διάταξης του άρθρου 931 ΑΚ, που να αφορά σε αυτοτελή αξίωση για την αποκατάσταση μελλοντικής περιουσιακής ζημίας, η οποία δεν καλύπτεται από τα άρθρα 929 ή 932 ΑΚ, με σκοπό να προσφέρει στον παθόντα μια εφάπαξ περαιτέρω αποζημίωση (πρόσθετο ποσό αποζημίωσης κατ’ αποκοπή), δηλαδή πέραν της αποδεικνυομένης κατά τη διάταξη του άρθρου 929 ΑΚ, για το λόγο ότι η παραμόρφωση ή η αναπηρία θα προκαλέσει στο μέλλον βάσιμες δυσχέρειες στην επαγγελματική, οικονομική, κοινωνική του πρόοδο, η τελευταία δε περίπτωση λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της έκτασης της αποζημίωσης της ηθικής βλάβης, που προβλέπεται ρητά από το άρθρο 62 του ελβΝΟΚ.
Βελτιωμένη Τροφή επί Ένα Έτος
Λόγω του τραυματισμού της η ενάγουσα είχε ανάγκη για την λήψη βελτιωμένης τροφής επιτακτική, και επιδικάστηκε το ποσό των 5 ευρώ ημερησίως επί 365 ημέρες και συνολικά το ποσό των 1.825 ευρώ ( 5 ευρώ Χ 365 ημέρες).
Οικιακή Βοηθός επί Ένα Έτος
Κατά το χρονικό διάστημα της ανικανότητας να αυτοεξυπηρετηθεί η ενάγουσα επί ένα έτος (365 ημέρες) από του τραυματισμού της, για τις υπηρεσίες οικιακής βοηθού και φροντιστή, τις οποίες της πρόσφεραν ο σύζυγος της, ο υιός και η θυγατέρα της, επιδικάστηκε κατ’ άρθρο 930 .3 ΑΚ, το ποσό των 30 ευρώ ημερησίως επί 365 ημέρες και συνολικά το ποσό των 10.950 ευρώ
Μελλοντική Αποζημίωση Πρόσληψης Οικιακής Βοηθού – Επιδικαστέα
Επιδικάστηκε το ποσό των 200 ευρώ μηνιαίως μέχρι το έτος 2032 και συνολικά το ποσό των 28.800 ευρώ ( 200 ευρώ Χ 12 έτη), κατά το οποίο χρονικό διάστημα θα συνεχίζει η ενάγουσα να έχει ανάγκη βοήθειας και περιποίησης και απαιτείται να προσλάβει τρίτο πρόσωπο προς παροχή υπηρεσιών οικιακής βοηθού.
Απώλεια Εισοδήματος
Απορριπτέο ως αβάσιμο το κονδύλιο για απώλεια εισοδήματος της ενάγουσας, ως εσωτερική μπέιμπι σίτερ και καθαρίστρια στο Λουγκάνο της Ελβετίας, για το χρονικό διάστημα από 3/1/2019 έως τον Μάρτιο του 2024, όταν και θεμελιώνεται το συνταξιοδοτικό της δικαίωμα, δεδομένου ότι δεν προσκομίζει ούτε επικαλείται κανένα αποδεικτικό έγγραφο, όπως σύμβαση εργασίας ή βεβαίωση του αρμόδιου ασφαλιστικού της φορέα, ή βεβαίωση του εργοδότη της.
Δαπάνες Μετακίνησης – Διατροφής και Διαμονής Συνοδών στο Εξωτερικό – Επιδικαστέες (1)
Επιδικάστηκαν, μεταξύ των άλλων, και οι δαπάνες μετακίνησης (αεροπορικής και οδικής), διατροφής και διαμονής των συνοδών – οικείων της ενάγουσας από και προς την Αθήνα και το Λουγκάνο Ελβετίας, καθώς οι δαπάνες αυτές επιβάλλονται από ιατρικούς λόγους και άλλους συναφείς με τον τραυματισμό της στο ένδικο ατύχημα και όχι από λόγους ιδιαίτερης επιμέλειας ή μόνο από λόγους ηθικού καθήκοντος.
Δαπάνες Αεροπορικής Μεταφοράς και Διαμονής του Πληρεξουσίου Δικηγόρου της Ενάγουσας Επιδικαστέες (1)
Επιδικάστηκε το αντίτιμο του αεροπορικού εισιτηρίου για την μετακίνηση του πληρεξούσιου δικηγόρου της ενάγουσας από Αθήνα προς Μιλάνο με επιστροφή, καθώς και η διαμονή του σε ξενοδοχείο στο Λουγκάνο Ελβετίας.
Απόφ….
Για να διαβάσετε περισσότερα παρακαλώ συνδεθείτε συμπληρώνοντας τα στοιχειά σας 